1
00:00:01,227 --> 00:00:03,525
<i>Odrzuć swoje istnienie</i>

2
00:00:03,596 --> 00:00:06,360
<i>Krzyczysz, że tu jesteś...</i>

3
00:00:06,433 --> 00:00:12,463
<i>Nowa podróż zaczyna się teraz.</i>

4
00:00:23,016 --> 00:00:28,921
<i>Jak przetrwaliśmy</i>
<i>zmieniające się pory roku</i>

5
00:00:28,988 --> 00:00:34,358
<i>zdobyliśmy wiedzę i siłę,</i>
<i>(wygląda jak gra o przetrwaniu)</i>

6
00:00:34,427 --> 00:00:37,055
<i>Ale zapomniane wspomnienia</i>

7
00:00:37,130 --> 00:00:40,566
<i>o uczuciach porzuconych wewnątrz</i>
<i>przepływ czasu</i>

8
00:00:40,633 --> 00:00:45,093
<i>też zostały utracone.</i>

9
00:00:46,739 --> 00:00:51,733
<i>Podczas opadania</i>
<i>nauczyliśmy się samotności.</i>

10
00:00:52,178 --> 00:00:56,774
<i>Ale teraz się poznaliśmy</i>
<i>nie jesteśmy już sami.</i>

11
00:00:56,850 --> 00:01:02,220
<i>Ujawnij swoje uczucia</i>
<i>Te wysokie emocje</i>

12
00:01:02,288 --> 00:01:07,624
<i>Te łzy odmienią Twój los.</i>

13
00:01:07,694 --> 00:01:10,788
<i>Wybij bicie serca</i>
<i>przed ciemnością</i>

14
00:01:10,864 --> 00:01:19,602
<i>Na pewno się spotkamy</i>
<i>Pod tą samą flagą bólu</i>

15
00:01:55,275 --> 00:01:56,936
Zamach stanu w Krainie Zielonej...?

16
00:01:57,610 --> 00:01:59,202
Tak, wygląda na to, że nie ma tu pomyłki.

17
00:01:59,979 --> 00:02:02,106
Słudzy spiskowali z
niektórzy mężczyźni

18
00:02:02,182 --> 00:02:03,479
i rozpoczął bunt...

19
00:02:04,217 --> 00:02:05,081
Co się stało z Naruto
a inni?

20
00:02:05,718 --> 00:02:07,709
Spekulując z ich miejsca zbiórki,

21
00:02:07,787 --> 00:02:09,448
oni są tutaj.

22
00:02:10,490 --> 00:02:12,355
Więc już to zrobili
przekroczył granicę...

23
00:02:13,193 --> 00:02:15,423
Duże kraje zgodziły się
zrobić to

24
00:02:15,495 --> 00:02:16,462
strefę zdemilitaryzowaną.

25
00:02:17,030 --> 00:02:19,089
Biorąc pod uwagę Naruto i
misja drugiej osoby,

26
00:02:19,165 --> 00:02:21,326
powinni znajdować się w bezpiecznym miejscu...

27
00:02:22,468 --> 00:02:23,366
Czy jesteś pewien?

28
00:02:24,270 --> 00:02:25,862
Co masz na myśli...?

29
00:02:26,606 --> 00:02:28,870
Nie sądzisz, że nadszedł czas
tej prośby

30
00:02:28,942 --> 00:02:31,308
dziwnie pokrywa się z zamachem stanu?

31
00:02:32,345 --> 00:02:36,338
Więc mówisz, że to misja Naruto
jest również powiązany z tą sprawą?

32
00:02:36,649 --> 00:02:37,980
Istnieje możliwość...

33
00:02:38,551 --> 00:02:41,577
Ale nie ma czasu na załatwianie spraw
z Naruto w tej chwili.

34
00:02:42,188 --> 00:02:43,883
Musimy odebrać
Kraina Zieleni

35
00:02:43,957 --> 00:02:45,618
od rebeliantów tak szybko, jak to możliwe.

36
00:02:46,359 --> 00:02:47,792
Jeśli tak to zostawimy,

37
00:02:47,860 --> 00:02:50,226
w końcu nadejdą płomienie wojny
dotrzeć do innych krajów...

38
00:02:50,597 --> 00:02:51,188
Prawda...

39
00:02:51,598 --> 00:02:54,396
Shizune, zbierz wolnych mieszkańców wioski

40
00:02:54,467 --> 00:02:55,957
i każ im się udać
Kraina Zieleń natychmiast!

41
00:02:56,970 --> 00:02:57,459
Tak, proszę pani!

42
00:03:12,385 --> 00:03:14,285
Teraz to zrobiłeś!

43
00:03:14,721 --> 00:03:16,120
Co za uparty bachor...!

44
00:03:21,127 --> 00:03:22,094
Nie powinieneś być w stanie
już stać...

45
00:03:22,729 --> 00:03:23,525
Naruto!

46
00:03:25,632 --> 00:03:27,122
To jest... nic.

47
00:03:27,500 --> 00:03:30,901
Co za niespodzianka...
masz odwagę.

48
00:03:31,104 --> 00:03:32,469
Więc weź też to!

49
00:03:33,273 --> 00:03:35,639
Magnes sztuki ninja!
Iluzja elektromagnetyczna.

50
00:03:46,819 --> 00:03:47,911
Naruto!

51
00:03:48,388 --> 00:03:51,516
To bezużyteczne!
Twój głos by do niego nie dotarł!

52
00:03:52,425 --> 00:03:53,687
Ludzki mózg funkcjonuje według

53
00:03:53,760 --> 00:03:55,318
słaby prąd elektryczny
przebiegając przez to...

54
00:03:56,029 --> 00:03:57,826
Jeśli otrzymasz
mój proszek siły magnetycznej,

55
00:03:57,897 --> 00:04:00,195
to zmieni twoją instalację elektryczną
bierz prąd i przestań myśleć...

56
00:04:04,637 --> 00:04:07,265
Ten łańcuch też ma
silną siłę magnetyczną.

57
00:04:07,607 --> 00:04:09,040
A teraz, pochowaj się!

58
00:04:12,278 --> 00:04:13,210
Naruto!

59
00:04:21,621 --> 00:04:22,451
Czy wszystko w porządku?

60
00:04:31,564 --> 00:04:32,531
Dzięki Bogu...

61
00:04:33,166 --> 00:04:35,760
Hinata... uciekaj!

62
00:04:38,104 --> 00:04:39,162
Nie mogę Cię zostawić...

63
00:04:39,238 --> 00:04:40,000
on jest...

64
00:04:40,406 --> 00:04:43,375
To ktoś taki
nie możesz sobie poradzić...

65
00:04:47,080 --> 00:04:49,344
Naruto... Obiecuję, że cię uratuję!

66
00:04:50,216 --> 00:04:50,910
Hinata!

67
00:04:55,421 --> 00:04:58,151
Poproszę cię, żebyś mi powiedział
gdzie jest ta dziewczyna!

68
00:04:58,891 --> 00:04:59,585
Byakugan!

69
00:05:00,893 --> 00:05:02,861
Weź to!
Iluzja elektromagnetyczna!

70
00:05:04,731 --> 00:05:07,131
Ochronne 8 Trygramów 64 Dłonie!

71
00:05:19,979 --> 00:05:20,604
Co?!

72
00:05:31,090 --> 00:05:34,287
Rozumiem, więc to jest Byakugan
Wioski Ukrytej w Liściach...

73
00:05:35,128 --> 00:05:35,924
Jakie interesujące!

74
00:05:36,429 --> 00:05:38,363
Cóż za wspaniałe Taijutsu, ale...

75
00:05:38,431 --> 00:05:40,991
Zmiażdżę to
moją mocą!

76
00:05:55,014 --> 00:05:55,708
Zrobiłem to...?!

77
00:05:56,783 --> 00:06:01,049
Tak, prawda...
Ten poziom Taijutsu nie będzie działać!

78
00:06:16,402 --> 00:06:17,096
To bezużyteczne!

79
00:06:23,609 --> 00:06:24,473
<i>To jest złe...!</i>

80
00:06:41,127 --> 00:06:44,494
Nie jesteś wielkim wyzwaniem.
jestem rozczarowany!

81
00:06:45,097 --> 00:06:49,397
Teraz mi powiedz!
Gdzie ukryłeś tę dziewczynę?

82
00:06:50,636 --> 00:06:54,367
Jeśli mi odpowiesz, pozwolę ci żyć...
Ten chłopak też!

83
00:06:55,208 --> 00:06:57,199
Jeśli go teraz uratujesz,
nie umarłby.

84
00:06:59,946 --> 00:07:02,244
Uciekaj... Hinato...

85
00:07:02,615 --> 00:07:03,877
Teraz to powiedz!

86
00:07:06,352 --> 00:07:08,752
Nie chcesz oszczędzać
ten chłopak?

87
00:07:09,655 --> 00:07:12,624
Albo myślisz, że możesz wygrać
przeciwko mnie?

88
00:07:13,593 --> 00:07:17,495
<i>Jeśli to powiem...</i>
<i>Naruto nigdy by mi nie wybaczył.</i>

89
00:07:18,831 --> 00:07:21,459
Więc zmuszę cię do rozmowy!

90
00:07:26,005 --> 00:07:28,735
Zmienię obszar za tobą
w potężny magnes.

91
00:07:29,509 --> 00:07:32,478
Mogę zmienić położenie magnesu
zgodnie z Twoim ruchem.

92
00:07:32,879 --> 00:07:34,244
Więc szkoda uciekać!

93
00:07:45,691 --> 00:07:46,988
<i>Ten bachor...</i>

94
00:07:47,059 --> 00:07:49,254
<i>Unikała ataku, rzucając</i>
<i>w tej chwili papierową bombę.</i>

95
00:07:49,328 --> 00:07:50,795
<i>Jest dość bystra.</i>

96
00:07:56,435 --> 00:07:57,129
<i>Ale...</i>

97
00:08:00,339 --> 00:08:01,306
Nie pozwolę ci odejść!

98
00:08:11,751 --> 00:08:12,843
Hinata...

99
00:08:14,887 --> 00:08:17,981
<i>Naruto... Obiecuję to</i>
<i>Wrócę, żeby cię uratować...!</i>

100
00:08:21,994 --> 00:08:25,088
<i>Ale jest ogromna różnica</i>
<i>w mocy między nim a mną...</i>

101
00:08:26,432 --> 00:08:27,694
<i>Nigdy nie mógłbym z nim wygrać!</i>

102
00:08:40,179 --> 00:08:42,545
<i>Już mnie dogonił...</i>
<i>Co powinienem zrobić?</i>

103
00:08:48,187 --> 00:08:52,089
<i>To jest...żelazny piasek...?

104
00:08:55,728 --> 00:08:58,424
<i>Rozumiem...jego Jutsu potrafi</i>
<i>zmienić swoje ciało</i>

105
00:08:58,531 --> 00:09:00,465
<i>i rzeczy, których dotyka</i>
<i>w magnes.</i>

106
00:09:04,036 --> 00:09:05,867
<i>Powód, dla którego nie zaatakował</i>
<i>tam</i>

107
00:09:05,938 --> 00:09:07,963
<i>miało strzepnąć żelazny piasek</i>
<i>z jego ciała...</i>

108
00:09:09,108 --> 00:09:12,635
<i>Jeśli tego nie zrobi,</i>
<i>zatonąłby w swoim żelaznym piasku.</i>

109
00:09:13,713 --> 00:09:16,273
<i>Jego wzór ataku składa się z</i>
<i>na zmianę</i>

110
00:09:16,349 --> 00:09:17,839
<i>Magnes sztuki Ninja</i>
<i>i Genjutsu Żelaznego Piasku...</i>

111
00:09:19,018 --> 00:09:21,316
<i>Robi to, żeby się obrócić</i>
<i>jego magnes włącza się i wyłącza</i>

112
00:09:21,387 --> 00:09:23,321
<i>więc jego ciało tego nie zrobi</i>
<i>całkowicie zamienić się w magnes.</i>

113
00:09:24,957 --> 00:09:27,858
<i>Istnieje zatem jeden sposób</i>
<i>pokonać go!</i>

114
00:09:30,329 --> 00:09:32,991
Teraz... czas zabawy dobiega końca!

115
00:09:35,768 --> 00:09:37,827
Teraz czas się poddać!

116
00:09:38,938 --> 00:09:40,565
Nigdy bym się nie poddał!

117
00:09:41,107 --> 00:09:43,268
Bo to jest moja droga ninja!

118
00:09:44,377 --> 00:09:45,309
Co za strata...

119
00:09:45,778 --> 00:09:47,143
Jak śmiecie robić to Naruto!

120
00:09:47,446 --> 00:09:49,607
Na pewno ci nie wybaczę!

121
00:09:50,349 --> 00:09:52,544
Kiedy już powiesz gdzie
ta dziewczyna jest,

122
00:09:52,618 --> 00:09:54,552
dlaczego nie mieszkasz z
ten bachor w piekle!

123
00:10:02,828 --> 00:10:05,592
Hej, nie wstydź się
i podejdź bliżej!

124
00:10:06,966 --> 00:10:07,557
Już teraz!

125
00:10:08,067 --> 00:10:09,796
<i>Zaryzykuję wszystko</i>
<i>w tym pojedynczym ataku!</i>

126
00:10:21,113 --> 00:10:22,580
Atak, który wcześniej nie działał,

127
00:10:22,648 --> 00:10:24,081
nigdy nie zadziała!

128
00:10:27,753 --> 00:10:29,152
Czy... to prawda?

129
00:10:35,828 --> 00:10:36,624
Co?!

130
00:10:40,299 --> 00:10:43,928
Oboje pójdziemy do piekła!

131
00:10:52,778 --> 00:10:54,143
Puść, ty!

132
00:11:03,823 --> 00:11:06,121
Ty bachor! Jak śmiecie grać
wokół mnie!

133
00:11:06,859 --> 00:11:09,851
Zmieniłem zdanie.
Wykończę cię teraz!

134
00:11:18,137 --> 00:11:19,263
Co to jest?!

135
00:11:20,906 --> 00:11:23,466
Właśnie teraz...
Uderzyłem w Punkt Czakry

136
00:11:23,542 --> 00:11:27,034
to sprawi, że twoja czakra zacznie płynąć
wymknąć się spod kontroli.

137
00:11:29,482 --> 00:11:34,112
Teraz twoje ciało po prostu się obróci
w silny magnes...

138
00:11:35,087 --> 00:11:38,750
Co? Dlatego mnie przyprowadziłeś
do tego piaszczystego terenu?!

139
00:11:40,159 --> 00:11:41,285
S Przestań!

140
00:11:45,331 --> 00:11:49,734
Zrobiłem to...Naruto...

141
00:12:08,254 --> 00:12:11,018
Cholera...! Nie mogę się ruszyć!

142
00:12:11,757 --> 00:12:13,657
Ludzki głaz!

143
00:12:20,966 --> 00:12:21,762
Naruto!

144
00:12:27,239 --> 00:12:27,796
Choji...!

145
00:12:30,910 --> 00:12:32,468
Wszystko w porządku, Naruto...?

146
00:12:32,912 --> 00:12:34,903
Dziękuję... Yurinojou.

147
00:12:35,181 --> 00:12:37,172
Co się więc stało?

148
00:12:37,550 --> 00:12:41,008
Drugi Janin zaatakował mnie
i zostałem pobity.

149
00:12:41,554 --> 00:12:43,283
Co się stało z Hinatą
i księżniczka?

150
00:12:43,455 --> 00:12:44,149
O tak...!

151
00:12:44,490 --> 00:12:45,548
Nie mogę tu zostać!

152
00:12:46,192 --> 00:12:48,285
Co...?
Co się dzieje...? Naruto?

153
00:12:48,727 --> 00:12:50,319
Hinata jest w niebezpieczeństwie!

154
00:12:50,462 --> 00:12:51,588
- Oh! Naruto!
- Naruto!

155
00:13:06,846 --> 00:13:08,370
Hinata!

156
00:13:19,391 --> 00:13:20,881
Wszystko w porządku... Hinata?

157
00:13:22,294 --> 00:13:23,886
Trzymaj się, Hinata!

158
00:13:26,198 --> 00:13:29,429
N-Naruto... Choji...

159
00:13:30,669 --> 00:13:31,897
Yurinojou...

160
00:13:34,273 --> 00:13:37,140
Wy, chłopaki...
przyszliście mnie uratować...

161
00:13:37,610 --> 00:13:40,977
Oczywiście...
Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?!

162
00:13:42,548 --> 00:13:43,173
Tak!

163
00:13:43,782 --> 00:13:47,343
Swoją drogą, ten facet z magnesem...
Gdzie poszedł?

164
00:13:47,920 --> 00:13:51,117
Pewnie zapadł się w piasek...

165
00:13:51,223 --> 00:13:54,386
Co?! Zrobiłaś to, Hinato?

166
00:13:55,661 --> 00:13:58,994
Tak... Dałem z siebie wszystko...

167
00:13:59,531 --> 00:14:01,658
Hinata, jesteś świetna...

168
00:14:01,800 --> 00:14:03,597
Facet, z którym nie mogłam sobie poradzić...

169
00:14:05,137 --> 00:14:07,935
Komplementujesz mnie?

170
00:14:10,142 --> 00:14:11,109
Naruto...

171
00:14:11,510 --> 00:14:12,238
Tutaj...

172
00:14:12,645 --> 00:14:14,545
To jest... moja opaska na czoło?

173
00:14:17,082 --> 00:14:18,879
Misja jeszcze się nie skończyła.

174
00:14:19,985 --> 00:14:23,580
Naruto, proszę, chroń księżniczkę...
Księżniczka Haruna.

175
00:14:24,089 --> 00:14:24,783
Hinata...

176
00:14:28,861 --> 00:14:30,294
Obiecuję ci!

177
00:14:30,696 --> 00:14:34,029
Przysięgam na tę opaskę na czoło
Na pewno będę chronić księżniczkę!

178
00:14:35,367 --> 00:14:36,095
I...

179
00:14:37,503 --> 00:14:39,562
Nie mogę z tobą przegrać!

180
00:14:40,739 --> 00:14:41,569
Naruto...

181
00:14:42,808 --> 00:14:46,107
Opiekuj się Hinatą, Chojim... Yurinojou!

182
00:14:47,179 --> 00:14:47,702
Prawidłowy!

183
00:14:48,113 --> 00:14:49,603
Zostaw to nam... Naruto!

184
00:15:01,093 --> 00:15:02,526
Cóż, niech mnie diabli.

185
00:15:02,895 --> 00:15:06,092
Nie mogę uwierzyć, że Ruiga
i Jiga zostali pokonani.

186
00:15:08,500 --> 00:15:11,128
Cóż, to niektórych oszczędza
jednak kłopoty...

187
00:15:16,842 --> 00:15:19,902
Nikt nigdy nie uciekł
z mojego Jutsu.

188
00:15:20,879 --> 00:15:23,006
Dzisiaj będzie dobry dzień.

189
00:15:27,686 --> 00:15:29,620
Haruna! Gdzie jesteś?!

190
00:15:38,797 --> 00:15:39,525
Oto ona!

191
00:15:41,433 --> 00:15:43,196
Haruna! Weź się w garść!

192
00:15:47,973 --> 00:15:48,735
Czy wszystko w porządku?

193
00:15:55,714 --> 00:15:57,545
cieszę się...

194
00:16:00,019 --> 00:16:01,953
To ja, księżniczka Haruna!

195
00:16:02,488 --> 00:16:04,080
N-Naruto...

196
00:16:04,623 --> 00:16:06,181
Przyszedłem cię uratować,

197
00:16:06,258 --> 00:16:07,247
ale na czym polega to leczenie?

198
00:16:08,293 --> 00:16:09,021
Przepraszam...

199
00:16:10,562 --> 00:16:12,860
Dlaczego sam uciekłeś?

200
00:16:13,832 --> 00:16:16,323
Nie mogę na was liczyć...

201
00:16:18,037 --> 00:16:21,837
Postaram się przetrwać
nieważne, kto jest ofiarą...

202
00:16:22,908 --> 00:16:26,344
Dopóki przeżyję,
Kraina Zieleń może zostać ożywiona.

203
00:16:27,780 --> 00:16:29,680
To najważniejsza rzecz, prawda?!

204
00:16:30,783 --> 00:16:31,943
Jestem ofiarą!

205
00:16:32,551 --> 00:16:35,987
Jeśli oświadczę, że inne kraje
użyczą mi swojej mocy.

206
00:16:36,955 --> 00:16:38,217
Jeśli odzyskam kraj i

207
00:16:38,290 --> 00:16:41,316
Ja, prawdziwy następca,
zostań panem feudalnym,

208
00:16:41,393 --> 00:16:43,258
wtedy ludzie na pewno się zgromadzą i

209
00:16:43,328 --> 00:16:44,920
Kraina Zieleń powróci
do tego jak było!

210
00:16:46,098 --> 00:16:48,862
Nie sądzę.

211
00:16:49,635 --> 00:16:52,331
Ty to mówisz
Kraina Zieleń nie odrodzi się?

212
00:16:52,871 --> 00:16:54,862
Nie mówię tego...

213
00:16:55,841 --> 00:17:00,437
Ale pomyślałem tylko, co by było, gdybym przeżył
w krainie zieleni...

214
00:17:02,214 --> 00:17:05,411
Gdybym był Ninja, tak jak Yurinojou...

215
00:17:10,222 --> 00:17:13,851
Nie będę strzegł takiego feudalnego władcy jak ty!

216
00:17:15,294 --> 00:17:16,283
Naruto!

217
00:17:16,595 --> 00:17:19,496
Co wiesz?!
Co o mnie wiesz?!

218
00:17:20,032 --> 00:17:24,196
Co wiesz o moim życiu
jako zakładnik?!

219
00:17:25,037 --> 00:17:27,301
Pod obserwacją 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu,

220
00:17:27,372 --> 00:17:30,170
nawet nie wolno mieć
mój własny czas wolny,

221
00:17:30,242 --> 00:17:31,971
Codziennie byłem samotny.

222
00:17:34,980 --> 00:17:36,470
Ze względu na taki tryb życia,

223
00:17:36,548 --> 00:17:38,448
Zachorowałem i jestem
w łóżku przez długi czas.

224
00:17:38,817 --> 00:17:42,378
Wreszcie mogłem wrócić do domu
po tym jak byłem bliski śmierci...

225
00:17:43,555 --> 00:17:47,150
Naruto! Jeśli tak mówisz
Mylę się, więc odpowiedz mi!

226
00:17:48,293 --> 00:17:50,056
Czy te rzeczy mi się zrobiły?

227
00:17:50,129 --> 00:17:52,063
w imię ochrony
w Krainie Zielonej wszystko jest w porządku

228
00:17:53,065 --> 00:17:57,627
W takim razie dlaczego mój ojciec i matka
wysłać mnie jako zakładnika?!

229
00:17:58,437 --> 00:18:01,099
Odpowiedz mi! Naruto!

230
00:18:09,114 --> 00:18:10,809
Nie będę na ciebie liczyć.

231
00:18:12,818 --> 00:18:14,285
Pójdę sam.

232
00:18:15,454 --> 00:18:17,820
Czekać.
Ja też pójdę.

233
00:18:20,159 --> 00:18:23,890
Obiecałem Hinacie, że to zrobię
zdecydowanie cię chronię, księżniczko!

234
00:18:27,199 --> 00:18:27,995
Z Hinatą...?

235
00:18:30,435 --> 00:18:33,370
Walczyła z
drugi Janin

236
00:18:33,438 --> 00:18:34,370
i zostałem ciężko ranny...

237
00:18:34,640 --> 00:18:35,504
Hinata to zrobiła?

238
00:18:36,708 --> 00:18:41,236
Mówiliście, że się nie zgodziliście
misję chronienia mnie.

239
00:18:41,847 --> 00:18:43,781
W takim razie dlaczego się przejmujecie
ze mną?

240
00:18:44,016 --> 00:18:44,778
ja...

241
00:18:45,884 --> 00:18:48,546
Nie tylko ja,
ale Hinata i Choji też.

242
00:18:49,054 --> 00:18:53,514
Nie lubimy, gdy ktoś przed nami
jest zraniony lub smutny... To wszystko.

243
00:18:57,062 --> 00:18:58,427
Cóż, chodźmy!

244
00:18:58,864 --> 00:19:00,422
Jeśli przejdziemy przez dolinę
przed nami,

245
00:19:00,499 --> 00:19:01,625
dotrzemy do miasta.

246
00:19:01,867 --> 00:19:05,394
Jeśli my to zrobimy, oni prawdopodobnie tego nie zrobią
goń nas aż tam!

247
00:19:19,751 --> 00:19:20,649
Proszę bądź ostrożny...

248
00:19:21,153 --> 00:19:23,246
Nikt nie korzysta z tej ścieżki dla jeleni.

249
00:19:23,822 --> 00:19:25,813
To powinno nimi wstrząsnąć...

250
00:19:39,004 --> 00:19:40,869
Znalazłem cię!

251
00:19:41,573 --> 00:19:45,907
To niemożliwe...
uciekaj ode mnie!

252
00:19:51,950 --> 00:19:52,917
Choji?!

253
00:19:53,452 --> 00:19:55,613
Nie podejmuj bezużytecznych wysiłków...

254
00:19:56,388 --> 00:19:58,720
Zrobię z was moich zakładników!

255
00:20:00,926 --> 00:20:03,486
Zabierzcie ich z powrotem do zamku!

256
00:20:03,595 --> 00:20:04,323
Tak!

257
00:20:06,164 --> 00:20:08,291
Jeśli błąkasz się wokół mnie

258
00:20:08,367 --> 00:20:11,063
możesz zostać złapany
w moim Jutsu i umrzeć.

259
00:20:29,955 --> 00:20:32,651
To wszystko...
Już prawie jesteśmy!

260
00:20:37,863 --> 00:20:40,627
Nie ma czasu do stracenia!
chodźmy!

261
00:20:40,799 --> 00:20:41,595
Dobra!

262
00:20:44,002 --> 00:20:44,696
Haruna!

263
00:20:46,038 --> 00:20:46,902
u mnie wszystko w porządku!

264
00:20:48,674 --> 00:20:49,470
O nie!

265
00:20:53,845 --> 00:20:55,244
Co to jest?!

266
00:20:55,480 --> 00:20:59,974
Rozumiem... Masz zdrowy rozsądek
uniknąć tego ataku!

267
00:21:00,652 --> 00:21:02,279
Kto to jest?!
Gdzie jesteś?!

268
00:21:03,922 --> 00:21:05,412
Tutaj, tutaj!

269
00:21:06,758 --> 00:21:10,489
Szkoda, ale wy tego nie zrobicie
móc dotrzeć do tej wioski.

270
00:21:11,563 --> 00:21:13,758
Skoro idziecie
umrzeć tutaj!

271
00:21:24,609 --> 00:21:29,512
<i>Wczorajszy znak wywoławczy</i>
<i>wszystko pochodziło z mojego telefonu komórkowego.</i>

272
00:21:31,350 --> 00:21:36,185
<i>W dziwnym parku</i>
<i>Gram na gitarze Fuzz bez entuzjazmu.</i>

273
00:21:50,268 --> 00:21:51,792
<i>Żółty księżyc.</i>

274
00:21:51,870 --> 00:21:58,673
<i>Nawet teraz liczę do trzech</i>
<i>Otwieram oczy</i>

275
00:21:58,744 --> 00:22:03,772
<i>Cień Księżyca, wciąż śnię.</i>

276
00:22:03,882 --> 00:22:10,754
<i>Spójrz na moje oczy, spójrz na moje oczy</i>
<i>kiedy stoimy tyłem do siebie</i>

277
00:22:10,822 --> 00:22:17,660
<i>Spójrz na moje oczy, kiedy możemy się spotkać?</i>

278
00:22:17,729 --> 00:22:24,430
<i>Każdego dnia, każdej nocy</i>
<i>Każdym słowem, jakie przychodzi mi do głowy</i>

279
00:22:24,503 --> 00:22:31,204
<i>Od razu, moje niechlujne uczucia,</i>

280
00:22:32,978 --> 00:22:37,881
<i>Magiczna zmiana akordów w niespokojnym mieście</i>

281
00:22:39,818 --> 00:22:44,915
<i>Codzienna gra na gitarze JAZZOWEJ</i>
<i>w miękkiej tonacji molowej</i>

282
00:22:50,762 --> 00:22:54,664
Cholera! On jest taki kłopotliwy!

283
00:22:54,933 --> 00:22:57,333
Jak on śmie używać wielu
efektowne ataki.

284
00:22:57,502 --> 00:22:59,732
W żaden sposób nie mogę się zemścić!

285
00:23:00,038 --> 00:23:01,437
Muszę coś zrobić.

286
00:23:01,673 --> 00:23:05,302
W tym tempie zostanę osaczony
i strzelił.

287
00:23:05,577 --> 00:23:08,375
Ale nawet gdybym chciał się ukryć,
Nogi Haruny są...

288
00:23:08,547 --> 00:23:09,605
Och, do cholery!

289
00:23:10,015 --> 00:23:12,074
Co do cholery mam zrobić?!

290
00:23:12,517 --> 00:23:15,748
Następnym razem: „Prognoza: Śmierć!
Pochmurno z szansą na słońce!”


